发布文号: 证监发字［1994］126号
各省、自治区、直辖市和计划单列市期货监管部门：
国务院办公厅［１９９４］５２号文件于１９９４年４月６日发布以后，各地积极贯彻落实，工作进展顺利，现在已到最后平仓或交割阶段。为了保证钢材、食糖、煤炭期货交易停止工作的平稳过渡和顺利结束，各地期货监管部门应进一步做好以下几项工作：
一、坚决贯彻国办５２号文件精神，监督检查本地期货交易所的具体落实情况，严格做到１０月份以后一律不得再进行钢材、食糖、煤炭的期货交易。
二、密切注视最后一段时期钢材、食糖期货交易和交割情况，避免发生纠纷，确保钢材、食糖、煤炭期货交易停止工作的圆满完成。
三、严禁借用钢材、食糖远期合同之名，继续进行钢材、食糖标准化期货合约交易；严禁非法倒卖远期合同，转手抬价。
四、在这项工作结束后，于１１月１０日之前，把停止钢材、食糖、煤炭期货交易工作的落实情况书面报告中国证监会。