核准第6／2001號行政命令核准的澳門電訊有限公司提供的公共電信服務收費表內的新增服務（附：葡文版本）

（澳門幣）

編號  

名稱

安裝費

季度
收費

﹝……﹞

16 

住宅固定電話服務套裝11F, 11K

16.1

套裝一

免費

93

1）來電顯示服務

2）一項轉線服務（*）或電話會議

3）每月二十五分鐘直撥國際電話通話時間11G, 11H, 11I, 11J

16.2

套裝二

免費

183

1）來電顯示服務

2）中央交換機服務項目（#）

3）每月五十五分鐘直撥國際電話通話時間11G, 11H, 11I, 11J

（*）可使用的服務：

1 電話繁忙時轉線

2 無人接聽時轉線

3 轉線到一指定電話

（#）可使用的服務：

1 由用戶密碼控制的收費電話上鎖

2 最多可達20個電話號碼的簡化撥號

3 電話輪候

4 電話提醒

5 電話繁忙時轉線

6 無人接聽時轉線

7 轉線到一指定電話

8 電話會議

9 直線電話

10 受話人付款電話鎖

11 自動回電

12 謝絕接聽

11F 套裝內提供的服務只適用於同一條住宅固定電話線路，用戶需登記方可使用。

11G 直撥國際電話的目的地：

香港、中國、新加坡、馬來西亞、加拿大、美國、台灣（固定電話及流動電話）、日本（固定電話）、澳洲（固定電話）、英國（固定電話）、新西蘭（固定電話）。

額外的直撥國際電話以通話開始的時間為準，並按照獲核准的國際直撥長途電話收費表內的一般收費、優惠收費或050收費計算。此外，在所有先撥“00”或“01”致電往上述目的地的直撥國際電話中額外通話時間最多的三個電話號碼的每月通話費（只適用於套裝內所提供的直撥國際電話通話時間全數用完後的通話），皆可享有百分之十的折扣優惠。

11H 每月二十五分鐘或五十五分鐘直撥國際電話通話時間已包括在套裝內，因此，此段通話  時間將不作額外收費。計算直撥國際電話通話時間以每月帳單為準。

11I 額外的直撥國際電話按每月帳單計算費用，剩餘的直撥國際電話通話時間不可累積至下一個月。

11J 使用澳門電訊的電訊卡、接線生接駁服務、國際電話專線服務線路及綜合服務數碼網絡的直撥國際電話不包括在此計劃內。

11K 此套裝計劃不得與“IDD盡情傾”計劃同時使用。

Patacas

N.º

Designação

Instalação

Assinatura trimestral

[...] 

16 

Pacote Tarifário para o Serviço de Linha Telefónica Fixa Local Residencial 11F, 11K

16.1

Pacote Tarifário 1

Grátis

93

1) Serviço de Identificação do Número Chamador

2) Uma função do Serviço de Transferência de Chamadas (*) ou Chamada de Conferência

3) 25 minutos em Chamadas IDD por mês 11G, 11H, 11I, 11J

16.2

16.2 Pacote Tarifário 2

Grátis

183

1) Serviço de Identificação do Número Chamador

2) Programa da Central Telefónica (#)

3) 55 minutos em Chamadas IDD por mês 11G, 11H, 11I, 11J

(*) Funções disponíveis:

1 Transferência de chamada quando a linha estiver ocupada

2 Transferência de chamada quando não houver resposta

3 Transferência de chamada para um número telefónico especificado

(#) Funções disponíveis

1 Bloqueamento de chamadas pagas através do código (por comando do assinante)

2 Marcação abreviada (max. 20 números telefónicos)

3 Chamada em espera

4 Chamada de despertar

5 Transferência de chamada quando a linha estiver ocupada

6 Transferência de chamada quando não houver resposta

7 Transferência de chamada para um número telefónico especificado

8 Chamada de conferência

9 Linha directa

10 Bloqueamento de chamadas a cobrar no destino

11 Função de remarcação automática

12 Função de recusa de chamadas

11F Os serviços fornecidos nos planos tarifários aplicam-se apenas à mesma linha telefónica fixa local residencial. É necessária a subscrição do plano tarifário.

11G Os destinos IDD incluem:

Hong Kong, China, Singapura, Malásia, Canadá, EUA, Taiwan (Linha Fixa e Móvel), Japão (Linha Fixa), Austrália (Linha Fixa), Reino Unido (Linha Fixa), Nova Zelândia (Linha Fixa).

As chamadas IDD adicionais serão cobradas conforme a tarifa normal, reduzida ou 050 do tarifário de Chamadas Automáticas Internacionais aprovado, tendo por base o início da chamada. Além disso, poderá obter 10% de desconto na tarifa de utilização mensal dos minutos IDD adicionais em chamadas telefónicas efectuadas para os três principais números telefónicos (apenas aplicável às chamadas telefónicas efectuadas após esgotado o total de minutos IDD oferecidos no pacote) dos destinos acima descritos via prefixo «00» ou «01».

11H Os minutos do Pacote Mensal IDD (25 ou 55 minutos) não serão cobrados visto que estes 25 ou 55 minutos estão incluídos nos respectivos pacotes. O cálculo destes minutos IDD são baseados na factura mensal.

11I As chamadas IDD adicionais serão facturadas mensalmente, os números de minutos em chamadas IDD não utilizados não serão transferidos para o mês seguinte.

11J As chamadas IDD efectuadas através do Cartão de Débito da CTM, com a assistência da Operadora, Linha Verde Internacional e RDIS são excluídas desta oferta.

11K A oferta destes pacotes IDD não pode ser conjugada com o existente «Pacote IDD Amigos e Familiares».