发布文号: 第12/2004號行政法規
|
行政長官根據《澳門特別行政區基本法》第五十條（五）項，經徵詢行政會的意見，制定本行政法規。 |
|
|
|
第一條 |
|
|
|
第30/2001號行政法規第三條修改如下： |
|
|
|
第三條 |
|
|
|
一、...... |
|
二、...... |
|
（一）...... |
|
（二）民政總署管理委員會主席或其代表； |
|
（三）教育暨青年局局長或其代表； |
|
（四）土地工務運輸局局長或其代表； |
|
（五）體育發展局副局長； |
|
（六）澳門奧林匹克委員會主席或其代表； |
|
（七）十名由被認可之體育總會指定之體育領導人員，其任期為兩年； |
|
（八）不多於十名由行政長官委任之在體育領域享有聲譽之人士，其任期為兩年。 |
|
三、 ...... |
|
四、第二款（七）項所指體育領導人員之委任程序由體育發展局確保。 |
|
|
|
第二條 |
|
|
|
本行政法規自公佈翌日起生效。 |
|
|
|
二零零四年三月二十六日制定。 |
|
命令公佈。 |
|
行政長官 何厚鏵 |
附：葡文版本
|
O Chefe do Executivo, depois de ouvido o Conselho Executivo, decreta, nos termos da alínea 5) do artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, para valer como regulamento administrativo, o seguinte: |
|
|
|
Artigo 1.º |
|
|
|
O artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 30/2001, passa a ter a seguinte redacção: |
|
|
|
Artigo 3.º |
|
|
|
1. ...... |
|
2. ...... |
|
1) ...... |
|
2) O presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais ou um seu representante; |
|
3) O director dos Serviços de Educação e Juventude ou um seu representante; |
|
4) O director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes ou um seu representante; |
|
5) O vice-presidente do Instituto do Desporto; |
|
6) O presidente do Comité Olímpico de Macau ou um seu representante; |
|
7) Dez dirigentes desportivos designados pelas associações desportivas reconhecidas, pelo período de dois anos; |
|
8) Até dez individualidades de reconhecido prestígio no meio desportivo, designadas pelo Chefe do Executivo, pelo período de dois anos. |
|
3. ...... |
|
4. O processo de designação dos dirigentes desportivos referidos na alínea 7) do n.º 2 é assegurado pelo Instituto do Desporto. |
|
|
|
Artigo 2.º |
|
|
|
O presente regulamento administrativo entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. |
|
|
|
Aprovado em 26 de Março de 2004. |
|
Publique-se. |
|
O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah. |