发布文号:
中华人民共和国政府和大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国，为发展两国在新闻、文化领域的友好合作关系及发展两国人民业已存在的良好关系，根据一九八五年八月十一日在北京签署的文化合作协定，同意签订一九九三至一九九五年执行计划。条文如下：
第一条
双方互派新闻及文化方面的记者、专家、艺术家代表团。
第二条
双方鼓励两国通讯社之间进行合作，互换国内、国际消息和图片。
第三条
双方同意两国电视台、广播电台之间进行合作。尤其在两国国庆及其他节日之际，互换反映政治、经济、文化和社会发展成就的电视、广播节目。
第四条
双方强调两国新闻、文化研究中心进行合作；互换资料、文件，参加旨在促进两国新闻文化工作的研讨会和各种会议。
第五条
双方同意在新闻文化机构，特别是印刷、出版、发行有关的机构之间建立直接联系；双方鼓励翻译、出版、印刷文化、科技和新闻方面的书籍和杂志。
第六条
双方同意互换两国有关机构出版的新闻文化印刷品、书籍杂志和研究读物；参加在各自国家举办的本国和国际书展。
第七条
双方同意互相举办文化周、各种艺术展览，以了解两国人民的文学和文化遗产。
第八条
双方同意根据两国现有的可能，在职业培训和训练新闻文化领域的专业技术人员方面进行合作。
第九条
双方同意通过交流影片和参加在各自国家举办的电影节，在电影方面进行合作。
第十条
双方根据各自的可能，鼓励互派民间艺术、音乐和戏剧团参加对方举办的国际文化艺术节。
第十一条
双方同意两国相应的新闻、文化机构可以签订双边的执行计划。
第十二条
本计划规定项目的实施通过外交途径商定。
第十三条
一方应提前通知另一方有关本计划所述活动的时间及地点，以便准备参加，同时并告代表团抵离时间、代表团成员姓名及职务。
第十四条
派遣方负担往返国际旅费，接待方负担全部食宿及国内交通费，并付给艺术团成员在访演期间的零用费。
第十五条
举办艺术展和文化周时，送展方负担展品运输及全部保险费；承展方提供展厅并负担国内运输的费用及宣传品的印制费。
第十六条
本计划不妨碍执行双方商定的其他新闻文化合作项目，以便为加强两国的合作关系服务。
第十七条
本计划自双方履行各自的法律手续后生效，有效期三年，经双方同意后可以续签。
本计划于一九九三年五月十一日在北京签字，一式两份，分别用中文和阿拉伯文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 大阿拉伯利比亚人民
刘德有 代 表
（签字） 米夫塔哈·马迪（签字）