发布文号: 第6/2004號行政法規
|
行政長官根據《澳門特別行政區基本法》第五十條（五）項，經徵詢行政會的意見，制定本行政法規。 |
|
|
|
第一條 |
|
|
|
一月十九日第3/98/M號法令第四條修改如下： |
|
|
|
第四條 |
|
|
|
一、 |
|
a） |
|
b） |
|
二、准照持有人亦須每年繳納經營費用，金額相當於經營獲發准照系統或服務，以及附帶業務的毛收入的1.5%。 |
|
三、 |
|
a） |
|
b）每年繳納的經營費用，金額相當於經營獲發准照系統或服務，以及附帶業務的毛收入的1.5%，又或每年繳納澳門幣100,000元至500,000元；但發出准照的當年無須繳納。 |
|
|
|
第二條 |
|
|
|
本行政法規自公佈翌日起生效，其效力追溯至二零零三年一月一日。 |
|
|
|
二零零四年二月十六日制定。 |
|
命令公佈。 |
|
行政長官 何厚鏵 |
附：葡文版本
|
O Chefe do Executivo, depois de ouvido o Conselho Executivo, decreta, nos termos da alínea 5) do artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, para valer como Regulamento Administrativo, o seguinte: |
|
|
|
Artigo 1.º |
|
|
|
O artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 3/98/M, de 19 de Janeiro, passa a ter a seguinte redacção: |
|
|
|
Artigo 4.º |
|
|
|
1. |
|
a) |
|
b) |
|
2. O titular de uma licença está ainda sujeito ao pagamento de uma taxa anual de exploração, correspondente a 1,5% das respectivas receitas brutas de exploração dos sistemas ou dos serviços licenciados e actividades subsidiárias. |
|
3. |
|
a) |
|
b) Uma taxa anual de exploração, correspondente a 1,5% das respectivas receitas brutas de exploração dos sistemas ou dos serviços licenciados e actividades subsidiárias, ou uma taxa anual de 100 000 a 500 000 patacas, não devida no ano de emissão da licença. |
|
|
|
Artigo 2.º |
|
|
|
O presente regulamento administrativo entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem a 1 de Janeiro de 2003. |
|
|
|
Aprovado em 16 de Fevereiro de 2004. |
|
Publique-se. |
|
O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah. |