发布文号: 卫药政发(91)第63号
各省、自治区、直辖市卫生厅(局)：
为了加强药品标准化工作，卫生部药典委员会修订了“药品命名原则”，现予以下发，请在药品申报及审批中参照执行。
卫生部药政局
一九九一年三月十一日 附件：西药(原料药)命名原则
一、药品名称应科学、明确、简短(一般以2－4字为宜)；同类药物应尽量采用已确定的词于命名，使之体现系统性。药品名称经卫生行政部门批准，即为法定药品名称(通用名称)。
二、避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、治疗学或病理学的药品名称。
三、外文名(拉丁名或英文名)应尽量采用世界卫生组织编订的国际非专利药名(International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances，简称INN)，以便国际交流。
四、中文名尽量与外文名相对应，即音对应、意对应或音意结合对应，一般以音对应为主。
五、无机化学药品，如化学名常用、且较简单，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名，如：盐酸、硼砂；酸式盐以“氢”标示，如：碳酸氢钠，不用“重”字；碱式盐避免用
“次”(Sub－)字，如：碱式硝酸铋，不用“次硝酸铋”。
六、有机化学药品，其化学名较简短者，可采用化学名如：苯甲酸；已习用的通俗名，如符合药用情况，可尽量采用，如：糖精钠、甘油等；化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名，一般以音译法为主。
1．音译命名：音节少者，可全部音译，如Codeinum可待因：多于4个音节者，可采取简缩命名，如：Dexamethasonum地塞米松。译名要注意顺口、响亮，用字通俗文雅，字音间不得混淆。
2．音译(包括化学命名和化学基团简缩命名)或音、意结合命名：在音译发生障碍，如：音节过多等情况下，可采用此法命名，如Chloroqulnum氯喹。
七、天然药物提取物，其外文名系根据其植物来源命名者，中文名可结合其植物属种名命名，如：Artemisiniunm青蒿素；外文名不结合植物来源命名者，中文名可采用音译，如：Morphinum吗啡。
八、盐类药品，酸名列前，盐基列后。
九、酯类药品，可直接命名为××酯，拉丁文词尾用－atum，英文词尾用－ate。
十、李铵类药品，一般将氯、溴置于铵前，如：苯扎溴铵(Benzalkonii Bromidum)；除沿用已久者外，尽量不用氯化×××，溴化×××命名。
十一、放射性药品在药品名称中的核素后，加直角方括号注明核素符号及其质量数，如：碘[125 I]化钠。
十二、对于沿用已久的药名，一般不得轻易变动；如必须改动，应将原用名作为副名过渡，以免造成混乱。
十三、药品可有专用的商品名。药品商品名，无论是外文名或中文译名，均不得做为药品通用名。
十四、药品中的基团关系，尽可能采用通用的词干加以体现。下表中列出了一些药物基团的通用词干，供命名时参考。不加连接号者，表示该词干可用于药名的任何段落。
INN采用的词干及其中文译名表
词干 译名 类别
(一)抗微生物药
1．抗生素
Cel－ 头孢菌素类
－oxef －氧头孢 头孢霉素衍生物
－cillin －西林 青霉素类
－cycline －环素 四环素类
－kacin －卡星 卡氯霉素类
－micin －米星 小单孢菌属抗生素
－mycin －霉素 链霉菌属抗生素
－parcin －帕星 糖肽类
Rifa－ 利福－ 利福霉素类
－tricin －曲星 多烯类
－rubicin －(柔)比星 柔红霉素类抗肿瘤抗生素
2．抗真菌药
－conazole －康唑 咪康唑类抗真菌药
－fungin －芬净 抗真菌类抗生素
3．合成抗菌药
Nifur－ 硝呋－ 硝基呋喃类
－Sulfa－ 磺胺－ 磺胺类
－sulfa－ －磺胺－
－prim －普林 甲氧苄啶类
－dapsone －(氨)苯砜 氨苯砜类抗麻风药
－oxacin －沙星 萘啶酸类
4．抗病毒药
－uridine －尿苷 尿嘧啶类
(二)抗寄生虫药
－bendazole －苯(哒)唑 噻苯哒唑类
－nidazole －硝(哒)唑 甲硝唑类
－antel －太尔
(三)神经系统药
1．麻醉药
－flurane －氟烷 含氟吸入麻醉药
－caine －卡因 局部麻醉药
2．镇痛药
－axocine －佐辛 苯并吗吩烷类
－cridine －利定 哌替啶类
－orphan －啡烷 吗啡烷类
－orph －啡－
－triptyline －替林 三环类抗抑郁药
3．消炎镇痛药
－ac －酸 异丁芬酸类
－butazone －泰宗 保泰松类
－buzone －布宗 保泰松类
－bufen －布芬 丁酸衍生物类
－fazone －法宗 哒嗪衍生物类
－fenamic －芬那酸 邻氨基苯甲酸类
－fenamate －芬那酯 芬那酯衍生物类
－matacin －美辛 吲哚美辛类
－nixin －尼辛 苯氨烟酸类
－profen －洛芬 布洛芬类
－quazone －喹宗 喹唑啉衍生物类
－oxicam －昔康 苯并噻嗪类
(－icam) (－康)
4．抗精神失常药
－porone －哌隆 氟哌丁苯类
－pramine －帕明 丙米嗪类
－pride －必利 舒必利类
－tixone －噻吨 噻吨衍生物类
(－thixene)
thixene
5．催眠镇静药
－azepam －西泮 地西泮类
－zolam －唑仑人 苯并二氮 类
－bamate －氨酯 氨甲酸酯类
－barbital －巴比妥 巴比妥类
－barb －巴比
6．抗惊厥药
－zepine －西平 三环类抗惊厥药
－toin －妥因 乙内酰脲衍生物类抗癫痫药
7．食欲抑制药
－orex －雷司 苯乙胺衍生物类
(四)循环系统药
1．抗心律失常药
－cainide －卡尼 乙酸苯胺类
－darone －达隆 胺碘酮类
2．抗高血压药
－dralazine －屈嗪 肼酞嗪类
－nidne －尼定 咪唑啉衍生物类
Guan 胍－ 胍乙啶衍生物类
－azosin －唑嗪 哌唑嗪类
－pril －普利 巯甲丙脯酸类
－prilat －普利拉
3．血管扩张药(包括部分心绞痛药)
－dil －地尔
－dpine －地平 硝苯吡啶类
－pamil －帕米 异搏定类
4．Β－受体阻滞药
－olol －洛尔
5．降血脂药
－fibrate －贝特 氯贝特(氯贝丁酯)类
－nicate －烟酯 烟酸醋类
－vastatin －伐他汀
(五)影响血液及造血系统药
－arol －香豆素 双香豆素类
－grel －格雷 抗血小板聚集药
(－grel)
(六)消化系统药
－tidine －替丁 H2受体阻滞药
(七)呼吸系统药
－ast －司特 抗过敏药
－xanox 呫诺 呫诺酸类抗过敏药
－terol －特罗 苯乙胺类支气管扩张药
－fylline －茶碱 茶碱衍生物类
(八)利尿药
－tizide －噻嗪 氯噻嗪类
(－thiazide)
－pamide －帕胺 氨磺酰苯甲酸衍生物类
－etanide －他尼 吡咯他尼类
－senide －塞米 呋喃苯酸类
－renone －利酮 螺内酯类醛甾酮拮抗药
(九)抗肿瘤药
－mustine －莫司汀 氯乙胺类
－tepa －替派 塞替派类
Vin －长春 －长春碱类
－mito －米托 核毒性类
(mito－)
－trexate －曲沙 叶酸拮抗药
(十)激素类药
－actide －克肽 具促皮质素作用的合成多肽类
－relin －瑞林 垂体激素释放刺激药
bol 勃 同化激素类
estr 雌 雌激素类
gest 孕 孕激素类
andr 雄 雄激素类
sterone 酮
onide 奈德 含缩醛基的局部用肾上腺皮质激素
－met(h)asone －米松 肾上腺皮质激素类
pred 泼 肾上腺皮质激素类
predni 泼尼
(十一)降血糖药
gli－ －格列 氨磺酰类
－formin －福明 双胍类
(十二)抗变态反应药
－astine －斯汀 抗组胺药
－anserine －色林 5羟－色胺拮抗药
(十三)前列腺素类药
prost 前列
(十四)其他
－ium －铵 季铵类
io－ 碘－ 含碘造影剂